1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
DCI BATRA: 私たちの諜報機関はこう言っています
デバイスはパレットに積み込まれています

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
トラックで輸送する準備ができています。

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,639
武装警察！

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,959
このデバイスを解除する必要があります
目標に到達する前に。

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
完了、完了!

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,319
ハケット: 我々は持っています
装置の爆発、E15、

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,639
外
英国銀行グループ本社。

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
オールドフィールド：E2もそうですが、
ロンドン商品取引所。

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,479
そしてイングランド銀行は、
財務目標は 3 つあります。

10
00:00:25,480 --> 00:00:26,959
DCI Batra を試し続けてください。

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
ビープ音

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
なぜ電話をかけなかったのですか？
そうしました。

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
DCIバトラに電話してくれるように頼んだ。

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,959
ああ！

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,999
あなたもその一部でした
連携攻撃のこと。

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,959
これは一体どういうことなのか教えてください。

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,959
化学兵器なら、
私たちはリスクを冒すことはできません。

18
00:00:45,960 --> 00:00:48,999
それは...
そうだね。汚い。

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,159
フィル: ドローンの起源は
ラングショー、盆地の端にある。

20
00:00:52,160 --> 00:00:54,959
ラナ：そう思いますか？
彼らはどこからそれを制御したのでしょうか？

21
00:00:54,960 --> 00:00:57,959
ゴールドコマンド、接近中
ドローン制御の捜索範囲が広がります。

22
00:00:57,960 --> 00:01:01,959
この人たちは爆発物を持っています。
彼らが何を計画しているのかはわかりません。

23
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
RDX?
軍用グレードの爆発物。

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
部屋の中に誰かがいます。

25
00:01:07,960 --> 00:01:10,959
うちにはメスがいるよ
ドアにロープで縛られている。

26
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
ダニー:
彼女の背中に何かがある。

27
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
本当にじっとしてて、アニー。

28
00:01:16,320 --> 00:01:18,959
はっきりしています。
私たちは明確です、私たちは明確です。

29
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
あるからかな？
そこにはある種の受け入れがあり、

30
00:01:21,960 --> 00:01:24,959
それが最後になるから？

31
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
それが仕事です。

32
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
まだ手がかりがありません
この人たちは誰なのか？

33
00:01:35,000 --> 00:01:38,960
「攻撃が進行中です」
マイルエンドのオールドフォートロードにあります。

34
00:01:40,960 --> 00:01:43,480
管制官、デルタワンセブンです。
オールド・フォート・ロードで発砲。

35
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
「わかった、死傷者が二人出た、
二人とも死んだ。』

36
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
口を開けば、
何が起こるか知っていますね。

37
00:01:50,960 --> 00:01:53,959
メスを使うんですが、
本当に小さな切開をします。

38
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
'私に話して。何を見たのですか？
どうしたの？'

39
00:01:55,960 --> 00:01:57,800
それは誘拐だった。

40
00:01:58,960 --> 00:02:01,959
彼らは誰かを車から連れ去った。
誰が？

41
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
彼らは誰を連れて行きましたか？

42
00:02:10,000 --> 00:02:12,960
エディ:
それで、ハスは怖いと言いました。

43
00:02:14,960 --> 00:02:16,959
あなたは何と言いますか？

44
00:02:16,960 --> 00:02:19,479
つまり...それは...

45
00:02:19,480 --> 00:02:21,959
私の本によれば、それは勇気のあることです。

46
00:02:21,960 --> 00:02:23,479
彼の立場の男。

47
00:02:23,480 --> 00:02:24,959
何と言い返しましたか？

48
00:02:24,960 --> 00:02:29,639
さっき言いました、ご存知の通り...
大丈夫ですよ。

49
00:02:29,640 --> 00:02:33,319
私は彼の背中を押してくれました。
背負う責任は大きい。

50
00:02:33,320 --> 00:02:36,959
すべて順調です -
どうやってそれを保証できますか？

51
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
必ずわかるはずです。
あなたは軍隊にいました。

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,959
つまり、あなたは知っています、あなたは持っています
リーダーを信頼するために、

53
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
彼らが持っていることを知っています
すべてがコントロール下にあります。

54
00:02:42,960 --> 00:02:45,960
ああ、でもこれはハスだよ
私たちは話しているのです。

55
00:02:47,160 --> 00:02:48,959
それで...？
それで、えーっと...

56
00:02:48,960 --> 00:02:52,959
あなたは長い間一緒に働いてきました。
彼はあなたのことをよく知っています。

57
00:02:52,960 --> 00:02:54,959
彼は知らないかもしれない
あなたのPTSDの正確な程度、

58
00:02:54,960 --> 00:02:57,959
でも彼は鎮痛剤のことは知っていて、
あなたが自己治療していたことを知っています。

59
00:02:57,960 --> 00:02:59,799
ええ、そして彼は知っています
私はそれをすべて終えました。

60
00:02:59,800 --> 00:03:00,960
そして私はそれを知っています。

61
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
ほら、怖くないよ。

62
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
装置は怖くない。
爆撃機なんて怖くないよ。

63
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
じゃあ何？

64
00:03:17,960 --> 00:03:20,799
私たちはいつもこう言っていました。
接触を恐れない人は、

65
00:03:20,800 --> 00:03:21,959
それはサイコだ。

66
00:03:21,960 --> 00:03:25,159
まあ、それが元パラだといいのですが
私のセラピストではなく、あなたが話しているのです。

67
00:03:25,160 --> 00:03:28,960
もし私があなたのセラピストだったら、
私は「サイコパス」と言うでしょう。

68
00:03:31,960 --> 00:03:33,959
あるいは狂気の沙汰。

69
00:03:33,960 --> 00:03:34,959
同じことです。あなたはそうではありません。

70
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
いいえ、私はそうではありません。

71
00:03:37,960 --> 00:03:39,479
事実はどうしようもない

72
00:03:39,480 --> 00:03:41,959
そんな恐怖は感じないのですが、
怖くないよ。

73
00:03:41,960 --> 00:03:44,479
仕事に行けない
そして家族のことを考え始めて、

74
00:03:44,480 --> 00:03:47,959
またはその可能性、
あるいは、未来のことも。

75
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
そうは思わない
未来のこと、ずっと。

76
00:03:53,160 --> 00:03:56,159
そして誰もそんなことは言っていない
それは違うかもしれない

77
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
世界で一番健康的なものは？

78
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
息を吐き出す

79
00:04:01,960 --> 00:04:05,160
そう、それがすべてなければ、
私は何のためにこれをやっているのですか？

80
00:04:33,160 --> 00:04:34,960
ハス: 大丈夫ですか、ダニー?

81
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
そうだ、キットをチェックしてみよう
再び出発する準備ができています。

82
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
すべてのユニットがコミットされ、
だから私たちは準備をする必要があります。

83
00:04:41,960 --> 00:04:43,319
それをコピーしてください。
ミソサザイ: その通りです。

84
00:04:43,320 --> 00:04:44,960
ありがとう、ミソサザイ。

85
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
大丈夫ですか？
うん。

86
00:04:51,960 --> 00:04:54,160
キットを並べ終わったら、
行って寝ませんか？

87
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
はい、わかりました。

88
00:05:04,960 --> 00:05:08,959
これは 3 つの大きなデバイスです。
2 つの VOD と誘拐。

89
00:05:08,960 --> 00:05:10,959
始まりのようですね
本当に悪い冗談です。

90
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
はい、そうではありません。

91
00:05:13,480 --> 00:05:16,959
これらの爆撃機は私たちがどのように働くかを知っています。
彼らは私たちのために準備ができています。

92
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
はい、彼らは大規模に運営しています
私たちがこれまで見たことがないもの。

93
00:05:19,960 --> 00:05:24,320
わかっています、だからこそIDが必要なのです、
私たちが誰と協力しているのか調べてください。

94
00:05:28,960 --> 00:05:30,000
洗って…

95
00:05:31,960 --> 00:05:32,959
ダニーのことが心配だ。

96
00:05:32,960 --> 00:05:36,480
彼は元気だよ。
いいえ、そうではありません。

97
00:05:37,640 --> 00:05:39,959
知っている。
ほら、私は彼に注目しています。

98
00:05:39,960 --> 00:05:41,959
たくさんありましたね。

99
00:05:41,960 --> 00:05:43,959
1ヶ月くらいの感じ
今朝から。

100
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
たくさんのことが起こりました。

101
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
それは私たち全員を緊張させます。
うん。

102
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
遠くでサイレンが鳴る

103
00:05:57,800 --> 00:06:00,959
モーガン: こいつらは、
誘拐の際に射殺され、

104
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
でもまだ分からない
彼らは誰なのか。

105
00:06:02,960 --> 00:06:03,999
いったい何？
いいえ。

106
00:06:04,000 --> 00:06:06,959
IDも生体認証も何もありません。

107
00:06:06,960 --> 00:06:08,639
まるで存在しないかのようだ。

108
00:06:08,640 --> 00:06:09,999
誰も責任を主張しませんが、

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,959
だからまだ分からない
この背後にいるのは誰ですか。

110
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
その人はどうですか
それは撮られたものですか？

111
00:06:13,960 --> 00:06:16,959
彼らが誰だか分かりますか？
誰もそれを見ませんでした。

112
00:06:16,960 --> 00:06:19,959
誰も？人々は撮影をやめた
グラブの前に。

113
00:06:19,960 --> 00:06:21,959
彼らは怖くなって立ち去った。
車はどうですか？

114
00:06:21,960 --> 00:06:24,959
SUV？プレートは偽造品でした。

115
00:06:24,960 --> 00:06:26,639
なんとか引き返すことができました
その訪日旅行

116
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
ロンドン南西部まで、
そしてそして...

117
00:06:29,960 --> 00:06:30,999
...そして、私たちはそれを失いました。

118
00:06:31,000 --> 00:06:33,959
ああ。そうですね、わかりました。

119
00:06:33,960 --> 00:06:36,959
つまり、2 つの VOD、ボートヤード

120
00:06:36,960 --> 00:06:38,959
DCIバトラが殺された場所 -
それはどうですか？

121
00:06:38,960 --> 00:06:41,479
何もない。いいえ、すべて
きちんと拭き取られていました。

122
00:06:41,480 --> 00:06:44,959
何？
皆さん、私たちは幽霊を追っているわけではありません。

123
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
何らかの法医学があるはずだ。

124
00:06:46,960 --> 00:06:49,799
私たちは自信を持っていますか
私たちは警官を信頼します

125
00:06:49,800 --> 00:06:50,960
誘拐を目撃した人は？

126
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
指揮官は評価しないだろう
あなたは彼女自身の人々を疑っています。

127
00:06:56,160 --> 00:06:58,959
彼らは彼の口に爆弾を入れた
彼の話を止めるために。

128
00:06:58,960 --> 00:07:00,959
そうだけど、なぜ彼を殺さないの？

129
00:07:00,960 --> 00:07:02,999
私たちは皆見たことがあります
この爆撃機は躊躇しない

130
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
他人を殺すことに関しては。

131
00:07:04,960 --> 00:07:06,959
そうですね、テロのほうが効果的です
引きずり出すと。

132
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
ドアが開きます

133
00:07:10,960 --> 00:07:12,319
ニア: おはようございます。
朝。

134
00:07:12,320 --> 00:07:13,640
奥様。

135
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
ブリーフィングルーム、皆さんお願いします。

136
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
これは密輸取締り活動です
フェリックストー港にて

137
00:07:27,960 --> 00:07:29,999
それが私たちに最初に警告した
IEDの存在について。

138
00:07:30,000 --> 00:07:31,959
さて、もう誰もが知っているように、

139
00:07:31,960 --> 00:07:35,959
IEDは最終的にトラックに積まれたということ
イングランド銀行行き。

140
00:07:35,960 --> 00:07:37,959
EXPOのおかげで、
この装置は爆発しませんでしたが、

141
00:07:37,960 --> 00:07:41,959
しかし、他の2人はそうしました、
どちらも悲惨な結果をもたらします。

142
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
14名が死亡、数十名が負傷。

143
00:07:46,960 --> 00:07:48,959
さて、急激な下落
ポンドの価値で

144
00:07:48,960 --> 00:07:51,959
が動機のようです
これらの特定のターゲットの背後にあるもの。

145
00:07:51,960 --> 00:07:54,959
彼らの目的 -
英国経済を弱体化させるためだ。

146
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
妨害のためかどうか
それとも個人的な利益なのか、私たちにはわかりません。

147
00:07:57,960 --> 00:08:01,999
私たちも気づいていること
それはデバイスの横にあります、

148
00:08:02,000 --> 00:08:05,959
その他の武器および爆発物
同じ発送品だったので、

149
00:08:05,960 --> 00:08:08,639
軍用グレードの RDX を含む。

150
00:08:08,640 --> 00:08:10,160
しかし、これらはどれも
回収されてきました。

151
00:08:11,320 --> 00:08:12,959
なぜ知らなかったのか
他のデバイスについては？

152
00:08:12,960 --> 00:08:14,959
諜報機関がフラグを立てたのは 1 件だけでした。

153
00:08:14,960 --> 00:08:17,959
私たちはテロリストを疑っている
3 つの別々のセルを使用

154
00:08:17,960 --> 00:08:19,959
供給する
3つの異なる武器。

155
00:08:19,960 --> 00:08:22,959
孤立したユニット。
はい。

156
00:08:22,960 --> 00:08:25,480
追跡するのが難しく、特定するのが難しい
コマンド構造。

157
00:08:27,160 --> 00:08:28,959
彼らはプロです。

158
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
彼らはすぐに閉店するだろう
端が緩んでいる場合があります。

159
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
彼らは無慈悲だ。

160
00:08:35,800 --> 00:08:37,479
誘拐された人は誰でも、
それが入り方です。

161
00:08:37,480 --> 00:08:38,959
同意します。

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
それが誰なのか調べて、
そしてイメージを構築し始めることができます。

163
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
そうすれば隔離できる
関係者。

164
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
こんにちは。

165
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
彼女は震える呼吸をしている

166
00:09:38,960 --> 00:09:40,480
電話のブザー音

167
00:09:44,960 --> 00:09:45,959
ノックオンドア

168
00:09:45,960 --> 00:09:46,959
こんにちは。
大丈夫ですか？

169
00:09:46,960 --> 00:09:49,319
おい。
中断していますか？

170
00:09:49,320 --> 00:09:51,959
ああ、年金がなくなるだけだ
リアルタイムで。

171
00:09:51,960 --> 00:09:54,639
ヘレンはどうですか？

172
00:09:54,640 --> 00:09:56,959
爆撃機を捕まえようと決意し、
残りの私たちと同じように。

173
00:09:56,960 --> 00:09:59,639
うん。彼女にとってもう少し個人的なことですが、
でも、イニット？

174
00:09:59,640 --> 00:10:00,959
ああ、それは常に個人的なものです。

175
00:10:00,960 --> 00:10:04,799
まあ、あなたができたから
このデバイスを無傷で回収するには、

176
00:10:04,800 --> 00:10:05,959
ある程度の進歩はありました。

177
00:10:05,960 --> 00:10:07,959
いくつかの詳細があります
この口爆弾から。

178
00:10:07,960 --> 00:10:09,959
うん？右。
手に入るものは何でも受け取ります。

179
00:10:09,960 --> 00:10:14,959
彼らは春のリリースを変更しました
充電に近づけて梱包します。

180
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
精密なものですよ。
うーん。

181
00:10:16,960 --> 00:10:19,959
これを見つけました。部分的な指紋。

182
00:10:19,960 --> 00:10:22,799
おそらく爆弾製造者のものである可能性があります。
素晴らしい。

183
00:10:22,800 --> 00:10:24,479
ノックオンドア
ソーニャ・リーブス？

184
00:10:24,480 --> 00:10:26,159
はい、それが私です。
私はHSのベンです...

185
00:10:26,160 --> 00:10:28,319
私はあなたが誰であるかを知っています。
12時間も待ってるんです。

186
00:10:28,320 --> 00:10:29,959
ごめん。

187
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
OK、この部分を送信しました
技術に移ります。

188
00:10:32,960 --> 00:10:34,159
うまくいけば、彼らはできるでしょう
一致するものを見つけるために。

189
00:10:34,160 --> 00:10:35,479
期待することしかできません。
うん。

190
00:10:35,480 --> 00:10:36,959
乾杯、相棒。それではまたお会いしましょう。

191
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
彼は誰ですか？

192
00:10:40,960 --> 00:10:42,159
ああ、彼は私の味方だよ。

193
00:10:42,160 --> 00:10:44,959
でも彼は快適ではないだろう
見るなら行ったほうがいいよ。

194
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
舌打ち
とても面白いです。

195
00:10:46,960 --> 00:10:48,959
バイバイ。

196
00:10:48,960 --> 00:10:51,639
それで、UKHSAは何をしてきたのか
それはこれよりも重要ですか？

197
00:10:51,640 --> 00:10:52,999
まあ、あなたはあまり明確ではありませんでした
これが何なのかについて。

198
00:10:53,000 --> 00:10:54,959
私ははっきりと言いました。

199
00:10:54,960 --> 00:10:56,959
ああ、忘れてください。

200
00:10:56,960 --> 00:10:58,959
それが攻撃につながっているんです。

201
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
これは嘔吐物のサンプルです
運転手さんから、

202
00:11:00,960 --> 00:11:01,959
止まっていたトラックから。

203
00:11:01,960 --> 00:11:03,959
右。彼は解雇されたと聞いた
医療によって。

204
00:11:03,960 --> 00:11:05,999
しかし、彼が話していなかったというだけです。
さて、彼はいつ嘔吐しましたか？

205
00:11:06,000 --> 00:11:08,959
取り調べ中。
えっ、彼は撃たれたんじゃなかったっけ？

206
00:11:08,960 --> 00:11:09,959
それは...
私もそう思いました。

207
00:11:09,960 --> 00:11:11,959
しかし、その役員は、
それは取り調べを行っていた、

208
00:11:11,960 --> 00:11:14,959
彼は他のいくつかの症状について説明しました -
見当識障害、鼻血。

209
00:11:14,960 --> 00:11:16,959
彼は暴露されたかもしれない
何かに。

210
00:11:16,960 --> 00:11:18,959
さて、彼は今どこにいるのでしょうか？
彼は再び拘留されている。

211
00:11:18,960 --> 00:11:19,959
さらに問題はありますか?

212
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
わからない。
彼は厳重な警備下にある。

213
00:11:21,960 --> 00:11:24,799
みんなとても集中しています
緊急時の対応については、

214
00:11:24,800 --> 00:11:26,959
誰もこの運転手のために時間がない
彼が話さないなら。

215
00:11:26,960 --> 00:11:28,959
しかし、問題があるかもしれないと思います。

216
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
どういうことですか？
何かの病原体？

217
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
それであなたに電話したのです。

218
00:11:38,160 --> 00:11:40,320
サイレンが鳴る

219
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
ニアのラジオ:
「EXPO 1、こちらはゴールドコマンドです。」

220
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
どうぞ。
「そのリードについてはさらに詳しいことがある。」

221
00:11:49,960 --> 00:11:52,959
部分印刷の再構築
口内爆弾から採取した

222
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
個人に合わせてある
私たちに知られている人。

223
00:11:56,960 --> 00:11:59,799
彼女の名前はレオノーラ、またはレニー・ホイルです。

224
00:11:59,800 --> 00:12:02,959
「彼女は監視リストに載っています。」
何のために？

225
00:12:02,960 --> 00:12:05,959
彼女はいくつかの人と関係がある
さまざまな活動家の大義。

226
00:12:05,960 --> 00:12:08,959
殺害予告もあったし、
ヘイトスピーチとかそういうの

227
00:12:08,960 --> 00:12:09,959
しかし、この規模では何もありません。

228
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
しかし、これまでの証拠は何もない
爆弾製造のこと。

229
00:12:13,960 --> 00:12:16,959
わかりました。私たちは何を見つけることを期待していますか
このアドレスで?

230
00:12:16,960 --> 00:12:18,959
そこは彼女の勤務先としてリストされています。

231
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
彼女は機械工です、

232
00:12:20,960 --> 00:12:23,960
しかし、彼女には背景もあります
電気工学の分野で。

233
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
動的エントリが許可されます。

234
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
昨日のその後？

235
00:12:32,960 --> 00:12:34,479
えー、それをコピーしてください、ゴールドコマンド。

236
00:12:34,480 --> 00:12:37,960
思い出してもらいたいのですが、彼らは
ボートヤードにある人間の盾。

237
00:12:39,960 --> 00:12:41,959
はい、わかっています、EXPO 1、

238
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
しかし、私たちには余裕がありません
このリードを失うことになる。

239
00:12:45,000 --> 00:12:46,959
私たちは前進しなければなりません
これらの爆撃機の

240
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
別の攻撃が起こる前に。

241
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
「分かりました、ゴールドコマンド様。
詳細をお送りください。

242
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
「私たちは今そこに向かっています。」

243
00:13:34,480 --> 00:13:35,800
待機する！

244
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
ラジオのおしゃべり

245
00:13:59,640 --> 00:14:01,960
EXPO 1、建物に入りました。

246
00:14:07,960 --> 00:14:10,000
頭上で電車の轟音が響く

247
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
フィル：ここだよ。

248
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
戻ってください。

249
00:14:48,960 --> 00:14:49,999
良い？

250
00:14:50,000 --> 00:14:51,959
レニー・ホイルです。

251
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
彼女は明らかに目的を果たした。

252
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
ラジオのパチパチ音
トロイの木馬 1、遺体発見。

253
00:14:58,960 --> 00:15:00,800
指示を待ちます。

254
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
すべてクリアです。

255
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
彼女はため息をつきます
洗ってください。

256
00:15:23,960 --> 00:15:26,159
まあ、それは次のようです
私たちは正しい場所にいます。

257
00:15:26,160 --> 00:15:29,960
電子機器がたくさんあります。

258
00:15:30,960 --> 00:15:32,480
彼らは何かを構築していました。

259
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
見た目からすると、
複雑なことを言うと思います。

260
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
爆発物の痕跡はない。

261
00:15:47,960 --> 00:15:50,160
電車のゴロゴロ音

262
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
ここにいくつかの図面があります。

263
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
デバイスの可能性があります。

264
00:16:01,960 --> 00:16:02,959
引き続き見ていきます。

265
00:16:02,960 --> 00:16:04,959
更新しに行きますか
ゴールドコマンド?それをコピーしてください。

266
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
ラジオのパチパチ音
Trojan 1 から Gold Command へ。

267
00:16:14,960 --> 00:16:17,159
NIA: あらゆる科学捜査が必要になります
私たちは手に入れることができます

268
00:16:17,160 --> 00:16:18,959
その場所を引き離すために。

269
00:16:18,960 --> 00:16:20,799
奥様。
十分に速く移動できれば、

270
00:16:20,800 --> 00:16:22,480
この証拠は私たちを導くかもしれない
彼らにまっすぐに。

271
00:16:23,960 --> 00:16:26,479
そうしないと、
彼らは私たちより先を行くでしょう。

272
00:16:26,480 --> 00:16:27,960
彼らが次に何をするかは神のみぞ知るです。

273
00:16:35,160 --> 00:16:38,960
手が必要かもしれないと思った、ウォッシュ。
はい、ここに入ってください。

274
00:16:44,480 --> 00:16:46,319
はい、その書類を見てください。

275
00:16:46,320 --> 00:16:48,160
誰かが忙しかったんです。

276
00:17:02,960 --> 00:17:03,959
さて、口の爆弾がここにあります。

277
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
綿密な計画を立てる。

278
00:17:13,960 --> 00:17:16,960
これは認識できません。
見てみましょう。

279
00:17:19,960 --> 00:17:22,639
ああ、くそ。
何？

280
00:17:22,640 --> 00:17:26,959
彼らは何かを構築してきた
対抗策を講じようとする。

281
00:17:26,960 --> 00:17:30,959
彼らはそれを使って、えー、
安全な場所をターゲットにします。

282
00:17:30,960 --> 00:17:34,959
電子機器を見てください。
検出を回避するように設計されています。

283
00:17:34,960 --> 00:17:37,959
彼女はそれらを改造しているようだ
他の何かのために。

284
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
ええ、何のために？

285
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
『ほら、これを見てください。

286
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
「渡る、家、歩く」。

287
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
ターゲット？
うん。

288
00:17:51,960 --> 00:17:55,959
ボクソールクロス、
テムズハウス、ブレナムウォーク。

289
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
MI6、MI5、SO15。
くそ。

290
00:18:00,480 --> 00:18:01,960
はい、彼らは私たちを迎えに来ています。

291
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
ゴールドコマンド、EXPO 1。

292
00:18:08,960 --> 00:18:12,959
「私たちはIEDの設計を持っています、
すべてはセキュリティサービスを目的としています。」

293
00:18:12,960 --> 00:18:16,159
ボクソールクロス、テムズハウス、
ブレナム・ウォーク - それらすべて。

294
00:18:16,160 --> 00:18:18,959
「もし彼らが知っていたら
レニー・ホイルを見つけました

295
00:18:18,960 --> 00:18:20,959
「彼らが攻撃する機会は
それは今か、永遠に起こらないでしょう。

296
00:18:20,960 --> 00:18:23,799
受け取りました、EXPO 1。

297
00:18:23,800 --> 00:18:25,159
エドって誰だよ？

298
00:18:25,160 --> 00:18:27,639
私、奥様。

299
00:18:27,640 --> 00:18:29,959
コード17を発動してほしい。

300
00:18:29,960 --> 00:18:31,799
さあ、お願いします。
そうです、そうです。

301
00:18:31,800 --> 00:18:33,959
そして切り替えを開始します
緊急用セカンダリサーバーへ。

302
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
私たちには彼らが生きていなければなりません。

303
00:18:37,320 --> 00:18:39,959
あなたが警告すべきです
ボクソール・クロスとテムズ・ハウス。

304
00:18:39,960 --> 00:18:42,960
完全避難。
はい、奥様。

305
00:18:45,320 --> 00:18:46,960
私がニールを手伝いますよ、奥様？

306
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
警報が鳴る

307
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
女性: 皆さん、こちらです。

308
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
思い通りに進んでください
集合場所までお願いします。

309
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
警報が鳴る

310
00:19:21,320 --> 00:19:22,960
終わるまではだめだ。

311
00:19:24,480 --> 00:19:25,960
そうすればあなたの下に火が灯るはずです。

312
00:19:29,960 --> 00:19:30,959
ブレントン: 「ここはセントラル1-3です。」

313
00:19:30,960 --> 00:19:34,959
CTHQ MainにはCode 17があります。

314
00:19:34,960 --> 00:19:37,959
サーバー切り替えを開始しています
安全なデータ抽出のために。

315
00:19:37,960 --> 00:19:40,959
ご注意ください -
サイバーに対して脆弱なシステム

316
00:19:40,960 --> 00:19:43,800
そして電子攻撃
完全な再起動が完了するまで。

317
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
すべてのユニットは指示に従って進みます。

318
00:20:06,960 --> 00:20:08,159
奥様。

319
00:20:08,160 --> 00:20:09,959
コブラに説明する必要があります。
わかりました。

320
00:20:09,960 --> 00:20:12,959
避難経路を知っていますか？
はい。

321
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
それでは、動きましょう。
付き添いはいません。

322
00:20:14,960 --> 00:20:16,959
あなたがやる。割り当てられました。

323
00:20:16,960 --> 00:20:19,959
車に乗って、
あなたの目の前を運転します

324
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
すべてが正常であることを確認してください。

325
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
うん。大丈夫。
わかりました。

326
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
サイレンが鳴る

327
00:20:35,640 --> 00:20:37,960
ゴールドコマンド、EXPO 1。

328
00:20:39,960 --> 00:20:42,959
EXPO 1、こちらは中央1-3です。
ゴールドコマンドは旅行中です。

329
00:20:42,960 --> 00:20:44,959
コード17が有効化されました。

330
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
ボクソール クロス、テムズ ハウス
以下の手順で行っています。

331
00:20:48,960 --> 00:20:50,959
コード17って何？

332
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
私たちが考えるとき、それが起こるのです
私たちは危険にさらされています。

333
00:20:52,960 --> 00:20:55,639
それは国民を守るためであり、
データ...

334
00:20:55,640 --> 00:20:56,959
人々？
うん。

335
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
彼らは完全な避難を行うでしょう。

336
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
中央1-3、
みんなどこに送られたの？

337
00:21:01,960 --> 00:21:04,999
スタッフが集合場所に移動
そして救急サービスを待ちます。

338
00:21:05,000 --> 00:21:07,159
では、ゴールドコマンドはどこにあるのでしょうか？

339
00:21:07,160 --> 00:21:08,959
ゴールドコマンドはCOBRAに到達する必要があります。

340
00:21:08,960 --> 00:21:11,959
ブロンズ2がエスコートしてる
私たちが話している間、彼女の車へ。

341
00:21:11,960 --> 00:21:13,959
「聞いてください、私たちは今図面を見てきたところです」
デバイス用

342
00:21:13,960 --> 00:21:15,959
「それは打ち消してしまうかもしれない」
電子的な対策。

343
00:21:15,960 --> 00:21:18,960
「彼らがそれを持っている可能性はある」
建物の中へ。』

344
00:21:29,960 --> 00:21:31,640
車の警報音

345
00:21:33,960 --> 00:21:37,959
くそー。レニー・ホイルは整備士でした。

346
00:21:37,960 --> 00:21:40,959
彼女はデバイスを改造していました
車の下に収まるように。

347
00:21:40,960 --> 00:21:43,959
私が車で出発するのを待ってください、奥様。
そして私にしっかりついて来てください。

348
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
わかりました。

349
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
コントロールに知らせたほうがよい
あと 1 分です。

350
00:21:59,960 --> 00:22:02,959
中央1-3、
ゴールドコマンドは安全ではありません。

351
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
繰り返しますが、ゴールドコマンドは安全ではありません。
1分ほどの距離にあります。

352
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
車の警報音

353
00:22:20,960 --> 00:22:22,320
彼女は深くため息をついた

354
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
車の警報音

355
00:22:30,320 --> 00:22:31,960
ロックがカチャカチャ鳴る、
車の警報音

356
00:22:35,960 --> 00:22:38,320
彼女はガタガタする
ドアハンドル

357
00:22:46,160 --> 00:22:48,960
彼らは口を開く

358
00:22:52,480 --> 00:22:55,960
彼女は深くため息をついた

359
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
息を吐きます: OK。

360
00:23:17,480 --> 00:23:18,959
待って、待って！やめて、やめて！

361
00:23:18,960 --> 00:23:21,959
それらを置いてください。鍵を置いてください。

362
00:23:21,960 --> 00:23:24,959
あなたの車にデバイスが搭載されている可能性があります。

363
00:23:24,960 --> 00:23:27,959
ドアは施錠されています。
私は...出られない。

364
00:23:27,960 --> 00:23:29,959
わかりました。動かないで下さい。
何も触れないでください。

365
00:23:29,960 --> 00:23:32,320
それでおしまい。わかりました。

366
00:23:34,160 --> 00:23:35,960
挙手。

367
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
手。

368
00:23:46,960 --> 00:23:49,160
ある種の信号受信機。

369
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
デバイスがあります
両方の車に。

370
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
今からあなたの車を調べます、いいですか？

371
00:24:20,960 --> 00:24:22,160
ラナ バッグのジッパーを外す

372
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
ビープ音

373
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
何もありません。それは内側にあるはずです。

374
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
深く息を吐き出す

375
00:25:32,960 --> 00:25:34,959
指揮官？

376
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
まずはあなたから始めましょう、いいですか？
あなたが優先です。

377
00:25:37,960 --> 00:25:40,319
ヘレン？私はそうなるつもりです
率直に、約束します。

378
00:25:40,320 --> 00:25:41,960
しっかりと座ってください。

379
00:25:46,000 --> 00:25:49,959
わかりました。彼らはハッキングされたと思う
車のソフトウェア。

380
00:25:49,960 --> 00:25:51,319
それが彼らに許されていることだ
ドアをロックします。

381
00:25:51,320 --> 00:25:52,959
しかし、この建物
守られるべき

382
00:25:52,960 --> 00:25:54,159
あらゆる電子的な侵入から守ります。

383
00:25:54,160 --> 00:25:57,960
はい、わかっていますが、ブレントンはそうしていました
コード 17 によりサーバーを切り替えるため。

384
00:25:59,000 --> 00:26:01,959
コード17とは、
極秘プロトコル。

385
00:26:01,960 --> 00:26:02,959
それは十分な秘密ではありません。

386
00:26:02,960 --> 00:26:05,959
これらの爆撃機が制御を掌握しました。
彼らはあなたのプロトコルを知っています。

387
00:26:05,960 --> 00:26:07,959
彼らは知っていた
あなたは一緒に旅行するでしょう

388
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
そして彼らは悪用できるだろう
サーバースイッチ。

389
00:26:10,960 --> 00:26:13,959
何が爆発物なのか分からない
につながっているかもしれない、

390
00:26:13,960 --> 00:26:16,959
だから検索してほしい
車内は慎重に。

391
00:26:16,960 --> 00:26:17,959
OK、私は何を探しているのですか？

392
00:26:17,960 --> 00:26:21,959
配線や改ざんの痕跡、
これまで見たことのないもの。

393
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
わかりました。それについて話してください。
あなたが見たものを教えてください。

394
00:26:26,800 --> 00:26:28,960
いや、いや！ニア、何も開かないでください。

395
00:26:30,960 --> 00:26:32,800
ただのビジュアル。
わかりました。

396
00:26:34,960 --> 00:26:37,959
いいえ、私は...何も見えません。
本気ですか？

397
00:26:37,960 --> 00:26:39,959
ほら、なんでできないの？
ただ窓を割るだけですか？

398
00:26:39,960 --> 00:26:42,959
分からないから
このデバイスがどのように動作するか。

399
00:26:42,960 --> 00:26:45,800
ガラスはスイッチかもしれません。
わかりました、わかりました。

400
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
私を探し続けてください。来て。
わ、私は...できない...

401
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
ちょっと待ってください。待って。

402
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
うん？何を持っていますか？

403
00:27:00,960 --> 00:27:01,959
それは、えーっと...

404
00:27:01,960 --> 00:27:04,319
傷があります
ステアリングホイールに。

405
00:27:04,320 --> 00:27:06,959
そう、以前はそこにいなかったよね？
いいえ？

406
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
そうだ、それでは中に入りましょう。
鍵を入手してください。

407
00:27:12,960 --> 00:27:15,959
それでおしまい。さあ、入ってみてください
ステアリングホイールの中心。

408
00:27:15,960 --> 00:27:16,960
本当に慎重に。

409
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
そっと。そして、ゆっくり時間をかけてください。

410
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
それはそれです、素晴らしいです。

411
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
ゆっくりとそれを行います。

412
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
そこにあります。

413
00:27:37,960 --> 00:27:40,639
今ならわかるんですが、
対処できます。

414
00:27:40,640 --> 00:27:41,959
深呼吸、いいですか？
うん。

415
00:27:41,960 --> 00:27:44,800
見るだけだよ
モーガンが同じセットアップを持っている場合。

416
00:27:51,640 --> 00:27:52,959
そうでしょう、ヘレン？

417
00:27:52,960 --> 00:27:55,959
中心に入らなければならない
ステアリングホイールの、いいですか？

418
00:27:55,960 --> 00:27:58,319
右。
鍵は持っていますか？

419
00:27:58,320 --> 00:27:59,960
うん。

420
00:28:01,960 --> 00:28:03,959
よし、コチを見つけよう。

421
00:28:03,960 --> 00:28:05,959
そして、その縁が見えますか？

422
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
ただ後ろに行ってほしいだけです
そしてそれを大切にします。

423
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
さあ、爆発物が出るだろう
あそこの後ろ、いいですか？

424
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
でも、なんとかなるよ。
わかりました。

425
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
わかりました？
うん。

426
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
まさにその通りです。ゆっくりしてください。
ニアは震えながら息を吐き出す

427
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
それでは行きます。

428
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
ニアは深くため息をつきます

429
00:28:58,960 --> 00:29:00,959
それだけです。わかりました。それをそっと取り出してください。

430
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
そこにあります。

431
00:29:07,960 --> 00:29:08,959
大丈夫です。

432
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
それを助手席に置きます
私にとって。

433
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
ヘレン。助手席に置きます。

434
00:29:28,320 --> 00:29:29,960
ただ無線で流すだけです。

435
00:29:35,800 --> 00:29:39,959
中央1-3、こちらはEXPO1です。
ブレントン: 「EXPO 1、どうぞ。」

436
00:29:39,960 --> 00:29:42,959
わかりました、持っています
ここには少なくとも 2 つの VB IED があります。

437
00:29:42,960 --> 00:29:45,959
ゴールドコマンドとブロンズ2
二人とも車の中に閉じ込められ、

438
00:29:45,960 --> 00:29:47,959
爆撃機がハッキングしたもの
のコントロールを得るために。

439
00:29:47,960 --> 00:29:49,799
爆発物に目をつけてる

440
00:29:49,800 --> 00:29:50,959
でも分からない
何がトリガーなのか、

441
00:29:50,960 --> 00:29:53,959
だから欲しくない
まだそれに取り組み始めるには。

442
00:29:53,960 --> 00:29:57,479
これらの爆撃機が示したのは、
以前の対抗EODテクニック。

443
00:29:57,480 --> 00:29:59,959
危険を冒したくない
トリガーを作動させる

444
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
理解できるまで
デバイスがどのように組み立てられているか。

445
00:30:03,960 --> 00:30:07,639
車はそこに来なかった
気づかれずに不正操作されるのに十分な長さ。

446
00:30:07,640 --> 00:30:09,799
ええ、まさに、
だから彼らは不正に操作されていたに違いない

447
00:30:09,800 --> 00:30:11,999
彼らの自宅住所で、そして
彼らがここに到着したときにアクティブ化されました。

448
00:30:12,000 --> 00:30:14,959
'サーバースイッチがそれらに与えた
デバイスを作動させるためのウィンドウ。

449
00:30:14,960 --> 00:30:17,959
「残りはおそらく自動化されています」
車の中で何かによって、

450
00:30:17,960 --> 00:30:19,959
さもなければ彼らはそれをしていたでしょう
今頃はね。』

451
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
わかりました、EXPO1。

452
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
警報が鳴る

453
00:30:24,960 --> 00:30:27,959
彼らはどうやって計画しただろうか
これすべてのために？

454
00:30:27,960 --> 00:30:29,959
セキュリティログを確認してみます。

455
00:30:29,960 --> 00:30:32,480
コード 17 にアクセスしたのは誰ですか?

456
00:30:33,960 --> 00:30:36,799
「中央1-3、あなたは必要です」
全員を建物から追い出すために、

457
00:30:36,800 --> 00:30:38,479
「あなた自身も含めて」

458
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
それをコピーしてください。

459
00:30:40,960 --> 00:30:43,159
あなたが行く。私は...

460
00:30:43,160 --> 00:30:44,960
私はあなたのすぐ後ろにいます。

461
00:30:49,800 --> 00:30:51,960
ニール？
うん。

462
00:31:35,960 --> 00:31:39,959
指揮官？調べなければなりません
このワイヤーはどこに...

463
00:31:39,960 --> 00:31:41,959
モーガン
深呼吸する

464
00:31:41,960 --> 00:31:43,959
見て見てもらえますか
それを追跡してもらえますか？

465
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
息を吐きます: OK。考える。考える。

466
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
くそ。ふ...

467
00:31:55,960 --> 00:31:57,320
くそー。

468
00:32:01,960 --> 00:32:02,959
ファック、ファック、ファック！

469
00:32:02,960 --> 00:32:04,959
指揮官？

470
00:32:04,960 --> 00:32:06,639
叫び声: ファック！

471
00:32:06,640 --> 00:32:08,959
大丈夫ですか...？
はい、はい、行きます。私のもとに戻ってきて。

472
00:32:08,960 --> 00:32:10,000
ヘレン。落ち着け！

473
00:32:11,000 --> 00:32:12,959
ヘレン。ヘレン。

474
00:32:12,960 --> 00:32:14,959
ラナ、外に出して
このクソ車の！

475
00:32:14,960 --> 00:32:15,959
落ち着け！

476
00:32:15,960 --> 00:32:19,959
そのまま続けてください
そしてあなたは死ぬでしょう、いいですか？

477
00:32:19,960 --> 00:32:22,959
そして私の指示を聞いて、
そして私はあなたをこの状況から救い出します。

478
00:32:22,960 --> 00:32:24,639
ヘレン、見てください。

479
00:32:24,640 --> 00:32:27,959
ワイヤーをたどる必要がある
それで電源を見つけることができます。

480
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
そうでなければそこには入れません。

481
00:32:33,960 --> 00:32:36,480
ゆっくりしてください。突然の動きはありません。

482
00:32:38,000 --> 00:32:41,959
えーっと...確かに
彼らはダッシュボードの後ろに行く

483
00:32:41,960 --> 00:32:44,959
車のエンジンに。

484
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
そうです、あなたはかなり確信しています、
それとも確信していますか？

485
00:32:46,960 --> 00:32:48,639
きっと、きっと。
わかりました、素晴らしいです。

486
00:32:48,640 --> 00:32:50,479
そうですね、電源を切る必要があります。

487
00:32:50,480 --> 00:32:52,959
電源
おそらくバッテリーでしょう。わかりました。

488
00:32:52,960 --> 00:32:54,959
なのでボンネットの中に入らなければなりません。
わかりました。

489
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
ボンネットを開けてもらいたい。

490
00:32:58,960 --> 00:32:59,959
ラナ、無理だよ。

491
00:32:59,960 --> 00:33:02,959
ヘレン、もし今私を信用できないなら、
じゃあ私は何ができるでしょうか？

492
00:33:02,960 --> 00:33:04,959
ボンネット、ヘレン。来て。

493
00:33:04,960 --> 00:33:07,640
それはあなたに与えられた最高のチャンスです。
わかりました、わかりました。

494
00:33:13,960 --> 00:33:14,959
カタカタ
よくやった。

495
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
終わった、終わった。

496
00:33:47,800 --> 00:33:49,960
バッテリーの接続を外します。
そうすれば大丈夫です。

497
00:34:05,960 --> 00:34:08,959
デバイスのビープ音

498
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
クリック

499
00:34:16,960 --> 00:34:18,480
ボンネットを閉じる

500
00:34:20,960 --> 00:34:21,959
軽くうめき声を上げる

501
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
ニアのため息

502
00:34:26,160 --> 00:34:27,960
とても簡単です。

503
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
ビープ音

504
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
エディ：近くにいたの？

505
00:35:04,960 --> 00:35:06,959
いいえ。

506
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
しかし、あなたはまだそれを感じています、
全く同じです。

507
00:35:10,480 --> 00:35:11,960
失敗を感じています。

508
00:35:13,800 --> 00:35:15,959
責任を感じていますか？
私に責任があります。

509
00:35:15,960 --> 00:35:19,959
つまり、誰も私を責めていないのですが...

510
00:35:19,960 --> 00:35:22,959
私はEXPOでした。
見たはずだった。

511
00:35:22,960 --> 00:35:26,959
でも君には期待できないよ
あらゆる落とし穴を必ず見ることができます。

512
00:35:26,960 --> 00:35:29,639
あなたは自分自身にそれを期待していません。
私自身にもそれを期待しなければなりません。

513
00:35:29,640 --> 00:35:31,959
どうすればできるでしょうか？

514
00:35:31,960 --> 00:35:34,960
それは人間の基本的な性質です。
完璧な人は誰もいません。

515
00:35:38,960 --> 00:35:41,959
あなたは仕事が上手です、ラナ。
確認しました。

516
00:35:41,960 --> 00:35:45,479
私の様子をチェックしていたんですか？
うん。

517
00:35:45,480 --> 00:35:47,959
理解したかった
まともなオペレーターだったら。

518
00:35:47,960 --> 00:35:49,959
なぜ？人を尊重しないのですか
才能がないの？

519
00:35:49,960 --> 00:35:52,959
いいえ、できますが、私たちの会話
大きく違うだろう。

520
00:35:52,960 --> 00:35:54,319
彼女は咳払いをする

521
00:35:54,320 --> 00:35:55,960
考えたことはありますか...

522
00:35:57,960 --> 00:35:59,479
...あなたが親しかった人たち

523
00:35:59,480 --> 00:36:00,960
こうやって誰かを失ったとき
仕事中？

524
00:36:02,320 --> 00:36:04,959
あなたはとても大切なものを失いました
あなたの人生の周りの人たち、そうでしょう？

525
00:36:04,960 --> 00:36:07,959
はい、わかっています、
しかし私は彼らのことを考えていません。一度もない？

526
00:36:07,960 --> 00:36:10,959
いや、仕事中はダメだよ。
どうしてできないのですか？

527
00:36:10,960 --> 00:36:13,959
訓練されてるから
それらの考えを切り離すために。

528
00:36:13,960 --> 00:36:14,959
それはわかります。

529
00:36:14,960 --> 00:36:17,959
私たちは皆、物事を遮断します
それは悪い日をさらに悪化させます。

530
00:36:17,960 --> 00:36:21,799
しかし、それを行うという行為そのものが、
感情を区切ることで、

531
00:36:21,800 --> 00:36:23,959
彼らが行くことを意味します
私たちの頭の中に忍び込み、

532
00:36:23,960 --> 00:36:25,159
たとえそれが一目見ただけであっても。

533
00:36:25,160 --> 00:36:26,959
まるでなぞなぞを話しているようです。

534
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
まるで戻ってきたみたいだ
セラピストたちと一緒に

535
00:36:28,960 --> 00:36:29,959
セラピストのように話すだけです。

536
00:36:29,960 --> 00:36:31,959
それは役に立ちません。
何を言っているのか分かりません。

537
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
あなたは誰かと関係を持っていました
テロリストであることが判明した人。

538
00:36:34,960 --> 00:36:36,959
おっと。一体どこに
それはどこから来たのですか？

539
00:36:36,960 --> 00:36:38,999
絨毯を引っ張り出したに違いない
あなたの下から、

540
00:36:39,000 --> 00:36:40,959
愛する人を失う
誰が判明したのか...

541
00:36:40,960 --> 00:36:42,959
私が愛した人は誰ですか？
一体どこ…？何？

542
00:36:42,960 --> 00:36:44,959
これは来るのですか
またこのメモから？

543
00:36:44,960 --> 00:36:47,959
彼はあなたの親友を殺しました、
ジョエル・ナトキンスですよね？

544
00:36:47,960 --> 00:36:49,959
彼には責任がありました
あなたの兄弟の死のために。

545
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
私はこれをやっていません。

546
00:36:52,960 --> 00:36:54,959
失敗を感じていますか
あれも？

547
00:36:54,960 --> 00:36:57,959
ラナ…行けないよ。
私を見てください。

548
00:36:57,960 --> 00:37:00,959
ほら、あなたは自分で言いました、これは
仕事を続ける唯一の方法。

549
00:37:00,960 --> 00:37:02,959
まあ、仕事なんてクソだ。
新しいセラピストを見つけます。

550
00:37:02,960 --> 00:37:04,319
大丈夫。走り続けてください。

551
00:37:04,320 --> 00:37:06,159
あなたを怖がらせるものを見つけたと思います。

552
00:37:06,160 --> 00:37:09,959
怖いのは金額です
ファイルにはナンセンスなものが含まれています。いいえ。

553
00:37:09,960 --> 00:37:11,959
行ってはいけない場所もあります。

554
00:37:11,960 --> 00:37:13,959
私はあなたと一緒にそこに行きます。

555
00:37:13,960 --> 00:37:15,959
そして必要なのはすべて
ちょっとした勇気です。

556
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
そしてあなたには勇気が欠けているわけではありません。

557
00:37:20,960 --> 00:37:23,959
時間です。
自分の恐怖と向き合う時が来ました。

558
00:37:23,960 --> 00:37:28,959
自分の怒りと向き合う時が来た
それは...プレッシャー、罪悪感

559
00:37:28,960 --> 00:37:31,999
あなたが運んでいるのは
どこへ行っても。

560
00:37:32,000 --> 00:37:35,959
そしてそれが一番怖いことかもしれない
あなたがこれまでにやったこと、

561
00:37:35,960 --> 00:37:39,960
しかし、そこで私たちは気づくのです
それは何のためにあるのか。

562
00:37:43,960 --> 00:37:45,959
それで...

563
00:37:45,960 --> 00:37:48,639
ほら、座ってください。

564
00:37:48,640 --> 00:37:49,960
座って下さい。

565
00:38:07,960 --> 00:38:10,639
私たちはデバイスを超えてきました
ニアを殺したのは、

566
00:38:10,640 --> 00:38:12,959
それとヘレンの車にあったもの
そしてあなたは正しかった。

567
00:38:12,960 --> 00:38:14,959
それらはCTHQの外側に取り付けられていました。

568
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
おそらく彼らの家にいるでしょう。

569
00:38:17,960 --> 00:38:20,159
そして彼らは武装した
サーバーが切り替わったとき。

570
00:38:20,160 --> 00:38:22,799
デバイスがリンクされました。

571
00:38:22,800 --> 00:38:26,159
そのうちの1人はその瞬間から死んでいた
彼らは車に乗り込みました。わかりました。

572
00:38:26,160 --> 00:38:27,959
それで私たちは誰かと取引しています

573
00:38:27,960 --> 00:38:29,959
内部の仕組みを誰が知っていますか
テロ対策コマンドの？

574
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
それっぽいですね、うん。

575
00:38:32,960 --> 00:38:35,959
これではどうにもなりません。

576
00:38:35,960 --> 00:38:37,959
まず、
大規模な金融攻撃、

577
00:38:37,960 --> 00:38:39,959
次にターゲティング
セキュリティサービス。

578
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
つまり、次に何が起こるかは神のみぞ知るということです。

579
00:38:43,960 --> 00:38:45,959
何か言っておきたいことがあります。

580
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
何？

581
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
近づいてくる足音

582
00:39:06,160 --> 00:39:08,960
電話がうるさい

583
00:39:14,960 --> 00:39:17,480
着信音

584
00:39:30,960 --> 00:39:33,159
「メッセージを残してください
トーンの後。

585
00:39:33,160 --> 00:39:35,959
ビープ音
あなたは私を殺そうとしました。

586
00:39:35,960 --> 00:39:36,959
そして、それは契約ではありませんでした。

587
00:39:36,960 --> 00:39:39,959
だから聞いてください
とても、とても慎重に。

588
00:39:39,960 --> 00:39:41,959
証拠が必要です
兄がまだ生きていることを、

589
00:39:41,960 --> 00:39:43,959
それが分からなかったら、
私はすべてをやります、

590
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
あなたを止めるために私の力のすべてを。

591
00:40:12,960 --> 00:40:16,000
それはあなたの妹でした。うん。

592
00:40:17,480 --> 00:40:19,959
そして私は、あなたのために、こう願っています。

593
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
彼女はやるべきことをやっている。

594
00:40:27,160 --> 00:40:29,959
現れたあの人
昨日私の研究室で、

595
00:40:29,960 --> 00:40:31,959
彼はUKHSA出身でした。

596
00:40:31,960 --> 00:40:35,959
私は彼にサンプルを分析してもらいました
トラック運転手の嘔吐物。わかりました。

597
00:40:35,960 --> 00:40:38,959
まあ、彼は決定的なことはできませんでしたが、
それで彼はそれをさらなる検査のために受けました。

598
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
私たちの間でそれを保管することを約束しました。

599
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
彼は20分前にこれを私に送ってくれました。

600
00:40:46,640 --> 00:40:49,959
それは何ですか？
ドライバーの症状です。

601
00:40:49,960 --> 00:40:52,959
病原菌ではないかと心配していましたが、
しかしそうではありません。

602
00:40:52,960 --> 00:40:55,800
キリストに感謝します。
それはもっと悪いよ、ラナ。

603
00:40:57,960 --> 00:40:59,959
放射能中毒ですよ。

604
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
くそ。

605
00:41:01,960 --> 00:41:03,959
現れた症状としては、

606
00:41:03,960 --> 00:41:06,639
血小板数が少ない、
白血球のクラッシュ…

607
00:41:06,640 --> 00:41:07,960
彼は何か熱いものの近くにいたのです。

608
00:41:08,960 --> 00:41:09,959
どれくらいひどいですか？

609
00:41:09,960 --> 00:41:11,639
さて、体は
このように反応しません

610
00:41:11,640 --> 00:41:13,959
クリティカルマスを処理しない限り
核分裂性物質の

611
00:41:13,960 --> 00:41:16,959
適切な保護がなければ。

612
00:41:16,960 --> 00:41:19,960
UKHSAのスキャナーが特定したのは、
同位体シグネチャ。

613
00:41:20,960 --> 00:41:24,320
私たちのドライバーが対応してくれました
10キロ以上のウラン。

614
00:41:28,160 --> 00:41:31,959
ソン、これは違います
汚い爆弾地帯。

615
00:41:31,960 --> 00:41:33,959
これはフルイールドです、
シティキラーのようなもの。

616
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
うん。
彼らが構築しているものは何であれ、それは大きいです。

617
00:41:40,960 --> 00:41:42,320
すでに構築されている場合はどうなるでしょうか?

618
00:42:17,960 --> 00:42:21,960
必要なものはすべてここにありますか?
そうであるはずです。

619
00:42:23,960 --> 00:42:26,640
私の仕事は爆弾について教えてくれました。

620
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
でも決して建てることはできなかった
このようなもの。

621
00:42:32,160 --> 00:42:33,960
だからこそ私たちはあなたを必要としています。

622
00:42:35,960 --> 00:42:37,640
準備はできますか？

623
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
良い。

624
00:42:47,960 --> 00:42:49,960
字幕はaccessibility@itv.comによる

625
00:42:50,010 --> 00:42:54,560
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0